ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Когда прошлое стучится в дверь, даже самые простые слова могут перевернуть всю жизнь. «Тата» – роман для тех, кто ищет тепло, поддержку и веру в лучшее. Эта история останется с вами надолго и напомнит: иногда самое главное – просто быть рядом. Долгожданная новинка Валери Перрен, самой любимой писательницы французов, переведенная на несколько языков. Тата – (ударение на последний слог) во французсом языке ласковое и неформальное обращение к родной тете. Часто используется детьми и взрослыми, чтобы подчеркнуть особую близкую связь и выразить силу любви. ... «Скончалась ваша тетя», – сообщает голос полицейского. Но Аньес понимает: это невозможно, ведь Колетт умерла три года назад. Ошибка? Совпадение имен? Чтобы опознать тело, Аньес возвращается в небольшой городок в Бургундии, который покинула много лет назад, но вместо ответов получает новые вопросы. Почему в качестве завещания незнакомка оставила диктофонные записи? Почему они адресованы Аньес? И если Колетт на самом деле умерла только сейчас, кто все эти годы покоится на кладбище? Я не стану торопиться. Буду слушать по чуть-чуть. Закрою глаза и положусь на случай. Пусть кассеты уподобятся книге, которую хочешь не проглотить, а смаковать. «Роман интригует с первой до последней страницы, заставляя жадно желать узнать, что же скрывала тетя Колетт. Перрен приглашает в путешествие, наполненное драмой, семейными тайнами и неожиданными открытиями. И оно не оставит равнодушным никого – ни героиню, ни читателей». – Лера Чебитько, редактор медиа «Горящая изба»

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Сокровище мое, представляю тебе Элию. Она мой друг». Она не задала ни одного вопроса, хотя знала, что Ханна никогда не была беременна. Пододвинула к себе стул и села, держа Аньес на руках. Дома были только мы трое, Давид отсутствовал. Аньес спала, сжав кулачки, завернутая в белое шерстяное покрывало, как в день крещения. Я дал им время познакомиться и сел за пианино. Сыграл первые ноты концерта № 23 Моцарта. Через несколько минут я услышал голос, не понял, от соседей или с улицы, потом сообразил – из кухни. Элия, немая, как тот фаршированный карп, которого она подавала на стол каждую субботу, пела моей дочери. Я спрятался за дверью и наблюдал, как Аньес, широко открыв глазки, внимает незнакомке, которая укачивала ее и была на «ты» с ангелами. «Баркаролла», «Сказки Гофмана», Оффенбах. Меня потряс голос Элии. В ее горле восторженно щебетали птички, а выглядела она как старый адмирал, готовый навсегда сойти на берег. Фантастическая двойственность! Утром 1 ноября 1972 года, в День мертвых [71] , я стал свидетелем воскрешения Элии Левитан, погибшей в Польше. Я не выдал своего присутствия. Не хотел прерывать их общения. Прятался, в точности как сейчас в комнате Колетт. Я думал о тебе чуть напряженнее, чем обычно. Не знаю, сколько мне отпущено лет и увидимся ли мы когда-нибудь снова. Я ни разу не был рядом с «Кабаре птиц». Даже квартал обхожу стороной. Странно мечтать о нем и бояться встречи с тобой. Что будет, если по несчастью или счастью мы столкнемся на улице? От нашей ночи останется твоя симфония для вечности. Когда я рассказал тебе о моем детстве и ты поняла, что я – брат Колетт, маленькой школьницы, с которой вы были похожи как сестры, которая делилась с тобой едой, ты взяла мое лицо в ладони и шепнула: «Младший брат, которого она так любила…» Твои руки были нежны, как первые лучи весеннего солнца. Я помню, что закрыл глаза, а ты не убирала рук. И тогда я тебя поцеловал. Я никогда никого не целовал первым. Ты стала моим первым шагом. Я поднял веки и увидел твои бездонные глаза. Ты что-то держала в себе, где-то очень глубоко. Я инстинктивно понимал, что наше общение будет мимолетным. Что ты не останешься. Что я потерял тебя прежде, чем встретил. Кто-то стучится и входит. Я узнаю голос Ханны. – Ты идешь, Жан? – Да, сейчас. – Все работает? – Да, не беспокойся. – Что делаешь? – Ничего. Сейчас иду. Конец записи. 36 29 ноября 2010 Все мы переживаем примерно одно и то же. Да, случается непредвиденное, бывают разные повороты судьбы, удача и неудача, достаток и бедность, конфликты, разные религии, но, в общем и целом, мы обречены переживать одно и то же. Поддерживать отношения с родителями, братьями, сестрами, друзьями и соседями.