Рушана взяла ее и осторожно отпила. Моргнула.
— Теплое, — сказала она удивленно.
— Теплое, — подтвердила Хельга. — Ты больше никогда не будешь мерзнуть.
Рушана хихикнула.
— Разве так бывает, бабушка?
— Поживешь — увидишь, — загадочно произнесла старуха.
Млада стояла у двери и смотрела на это, чувствуя, как по щекам текут слезы. Она даже не пыталась вытереть их.
— Все хорошо, — сказал Мирослав, кладя руку ей на плечо. — Теперь она в безопасности. Кто рискнет связываться со старой Хельгой?
Млада кивнула. Она знала, что он прав. Но внутри нее все равно дрожало.
На рассвете в ярангу Хельги ворвался Ратибор.
Млада услышала его крик раньше, чем увидела. Он влетел в ярангу, разметав снег, с перекошенным от ярости лицом. За ним — пятеро воинов, с топорами и копьями. Их лица были злыми, но в глазах читалась неуверенность. Они знали, куда идут.
— Отдай девочку, — прорычал он, глядя на Младу. — Она моя племянница. Я ее опекун.
— Здесь нет твоей племянницы, — спокойно ответила Хельга. — Здесь только моя ученица. У тебя больше нет власти над ней, Ратибор.
— Она моя! — заорал Ратибор. — Я решаю, где ей жить! Я вождь волчьего клана!
— Замолчи и убирайся отсюда, пока я не превратила тебя в трусливого зайца, — Ответила Хельга. — Тебя и твоих вояк.
Тишина повисла в доме. Воины переглянулись и попятились к выходу.
— Ты врешь, — сказал Ратибор, но голос его дрогнул.
— Останься и проверь, — Хельга вышла из тени. Она стояла прямо, опираясь на посох, и ее глаза горели холодным светом. Она была маленькой, но в этот момент она казалась выше всех здесь. Незаметно она бросила в костер небольшой мешочек и огонь жадно лизнул тонкую холстину.
— Девочка выбрала быть моей ученицей, — сказала она. — И она останется здесь.
— Ты не имеешь права! — Ратибор шагнул вперед, занося руку. — Я заберу ее силой!
— Попробуй, — сказала Хельга, и в ее голосе зазвенела сталь.
Ратибор замер. Его люди — тоже. Хельга сделала шаг вперед, и воздух вокруг нее дрогнул. Пламя в очаге вспыхнуло синим, и по стенам пробежали тени. Длинные, тянущиеся, как руки мертвецов.
— Ты думаешь, я боюсь тебя, Ратибор? — спросила Хельга. — Я — та, кто видела твое рождение. Я — та, кто знает, как ты стал вождем. Я — та, кто может рассказать обо всем миру.
Ратибор побелел. Его лицо стало серым, как зимнее небо.
— Ты врешь, — прохрипел он.
— Проверь, — сказала Хельга. — Я покажу тебе, что такое настоящая магия, волчий вождь. Один шаг в мою сторону — и ты исчезнешь из памяти людей. Навсегда.
Она подняла руку, и пламя в очаге взметнулось вверх, очерчивая ее силуэт. Тени на стенах задвигались, зашептали — и воины Ратибора попятились.
— Она ведьма, — прошептал один из них.
— Колдунья, — сказал другой.
Ратибор сжал кулаки.






