Сим воинам Троя,
Дротам доверилась сим. Но мы не потерпим, ахейцы;
Хоть и позорно мужам попирать девиц боязливых,
Я пойду против них!» Так молвит; но, медля верстаться
С полом речистым, быстра лишь на битву, ответствует дева
Дротом одним. О рок плачевный! К земле прибивает
Рушащегось копие; стопы его в воздухе, рвется
620 Конь его в бег, но претит копие, и в стязанье ужасном
Мужа злосчастный труп они на куски раздирают.
Пирр не слабей Адраста теснит; а тот, хоть и был он
Отрасль богов, но смертному жизнь противнику отдал.
Вскоре с обеих сторон пламенятся слабейшие длани
Подвигами воевод. Кто бы тут обо всем мог поведать?[769]
Если б сикульски валы, ливийской жатвы колосья,[770]
Пчел я исчислить умел гиблейских, столь многие раны,
Смерти б такие не счел; никогда досель не бывало
В злаках толь многих нужды Полидарию и Махаону.
Убиение Пентесилеи
6
30 Простонародную рать истребив, затевает Фортуна
Двух столкнуть воевод; недолго медля, оружье
Вземлют они и на битву горят. Доселе простора
Их дерзанью толпа не давала, теперь же широко
Поле лежит и люд поредел. Вот пылкая Пирра
Пентесилея теснит. Укрепляем он Марсом, она же —
Полу поборницею своему, Энио. Ни Юноны,
Ни Тритонии здесь; предпочтеньем их Пирр не отмечен.
Поле раздвинулось вширь; простерт у каждого в длани
Дрот, у каждого меч, понуждаемы шпорою, реют
640 Кони. Первым свой гнев растратил пущенный ясень;
Часть завязает в щитах, рассеваются в поле иные,
Часть остается в руке. На меткость клинка уповают;
Ожесточается ярая сталь. Удар возвышает
Первою дева, но, косвенной раной грянув по гребню,
В щит погружает она рукоять: в средине умбона
Только утихнул удар; и покамест глубоко засевший
Силится меч исторгнуть она, острием прободает
Грудь ей левую Пирр. И так могущая дева
Гибнет, лишившись клинка. С великой стыдливостью женской
650 Ризы сидонски она и складки одежные тянет
Ноги прикрыть,[771] и дух испускает, на судьбы гневяся.[772]
Прочь дарданиды спешат, амазонки в смятенье; вернулся
Сродный их полу страх тоскливый; боязни и ужас
Девам бегущим везде. Малодушье, несущее распрю,
Ратует, чтобы им бегство внушить. Нет мужества братьям
Падшим помочь, на их сыновей оглянуться зовущих.
Града достигла их часть, гонящим данаям осталась
Часть их добычей, но часть, узрев прямую опасность,
Храбростью полнится вновь, да приимут прекрасную гибель.
Предательство и низвержение града
6
60 Пряжи последния нить раскрутилася, обетованный
День судеб уже подступил,[773] и десятый Титана
Круглообразного труд уж вращал. И знамений сотни,[774]
Сотни блистали угроз,[775] и несущая ужас комета
Пела кровавою прядью беду, и Фебов обоих[776]
Лик то двоился, то пропадал. Юпитеров чаще
Гнев[777] досель не бывал, и не зрелось в обличиях новых
[761]
Кекропидов
— афинян.
Бистонийский шишак
— т.е.






