ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Летом 1967 года семь человек, члены элитного боевого подразделения, отправились на секретную операцию в джунгли Вьетнама. Двое погибли. Оставшиеся в живых изменились навсегда. Заповедник Патрик Лестевка Летом 1967 года семь человек, члены элитного боевого подразделения, отправились на секретную операцию в джунгли Вьетнама. Двое погибли. Оставшиеся в живых изменились навсегда. Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно. Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд... Бесплатные переводы в наших библиотеках: BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+) BAR "EXTREME HORROR" 18+ Посвящается моему Дедушке, Чарльзу. Благодарности: спасибо Бобу "Деревянной ноге" Штраусу и моему отцу за их прилежную редактуру и Дэйву Барнетту за то, что дал шанс. Патрик Лестевка "Заповедник" Мне было восемнадцать. И я был как твой типичный молодой американский парень. Девственник. У меня была сильная вера. У меня было религиозное воспитание, Господь был добр. Все доброе было тем, что Господь желает. Ну, знаете, зло было путем Дьявола. Но зло проникло туда только во Вьетнаме. Я имею в виду реальное зло. Я к этому был совсем не готов. Там все было злом. Все злым. Я весь был злом. Раньше я таким не был. Я оглядываюсь, я оглядываюсь сегодня, и я испуган тем, во что я п

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Очки "Wayfarer", ставшие популярными в 1950-х и 1960-х годах благодаря таким звездам музыки и кино, как Бадди Холли, Рой Орбисон и Джеймс Дин, едва не были сняты с производства в 1970-х годах, пока в 1980-х годах не произошло их возрождение благодаря масштабной рекламе.

[5]

Sam the Sham & the Pharaohs, американская группа 1960-х. Sam the Sham – Сэм-Шарлатан.

[6]

Dustoff - Эвакуация раненых, также известная как CASEVAC или позывной Dustoff или в просторечии Dust Off.

[7]

Армия Северного Вьетнама.

[8]

"Чарли" – вьетнамцы.

[9]

Quartermaster Graves Registration Mission, служба, ответственная за опознание и захоронение тел.

Пилот рявкнул:

- Одна минута до высадки.

Этот маневр назывался "выход и прибытие": Чарли знали, что будет эвакуация, но не ожидал высадки тем же рейсом. Подразделение должно было прибыть, погрузить раненых в вертолет, обеспечить охрану периметра и организовать контратаку. Разведка не дала нам знать о количестве Чарли поблизости. Может быть, всего несколько подразделений. С другой стороны, может быть, достаточно, чтобы заполнить дешевые места на стадионе "Ши"[10].

- "Хьюи" собирается высадить нас прямо над ними! - голос Одди перекрыл шум ротора. - Мы приближаемся, высаживаемся и бежим, дроссель открыт!

- Разорвем их! - проревел Дэниел "Зиппо" Коулс, нажимая на курок своего огнемета LPO-50[11].

- Разорвем их на части! - закричал Алекс "Слэш" Тримболл.

Тримбалл был сыном издольщика[12], и его койка в казарме Хо-Нгок-Тао была украшена девятью неоновыми скульптурами Иисуса. Его язык почернел от таблеток бензедрина, которые он жевал.

- Ты - все, чего может хотеть большой злой волк...

В поле зрения появилась эвакуация. "Кобры" открыли огонь на подавление, обстреливая джунгли. Пилот "Хьюи" снизился до пятнадцати футов, и люди стали бросать куски джутового шнура из кабины, пристегиваясь и спускаясь на землю. Бортовой стрелок держал линию прикрытия, упираясь ногами в посадочную стойку вертолета, М60[13]ударялся о его грудь. Отстреленные гильзы 7.62-мм длинноствольного щитка отскакивали от переборки и защитных пластин, крутились, падали, отражая яркий желтый солнечный свет, просачивающийся сквозь ряд тонких послеполуденных облаков.

Одди подал сигнал пилоту, который потянул за штурвал и направил вертолет на посадочную площадку примерно в семистах ярдах от него, за пределами досягаемости минометов Чарли. Пока "Хьюи" поднимался в кобальтово-синее небо, молодой бортовой стрелок продолжал стрелять и стрелять, ствол М60 раскалился добела от жары. Его рот был широко открыт, и он, возможно, кричал, но его голос не был слышен из-за выстрелов и косящих лезвий вертолета.

- Рассеяться! - крикнул Одди. - Поднимите этих парней и убирайтесь отсюда!

Мужчины разошлись и побежали по касательной сквозь развеваемые ветром завитки слоновой травы.