ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Летом 1967 года семь человек, члены элитного боевого подразделения, отправились на секретную операцию в джунгли Вьетнама. Двое погибли. Оставшиеся в живых изменились навсегда. Заповедник Патрик Лестевка Летом 1967 года семь человек, члены элитного боевого подразделения, отправились на секретную операцию в джунгли Вьетнама. Двое погибли. Оставшиеся в живых изменились навсегда. Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно. Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд... Бесплатные переводы в наших библиотеках: BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+) BAR "EXTREME HORROR" 18+ Посвящается моему Дедушке, Чарльзу. Благодарности: спасибо Бобу "Деревянной ноге" Штраусу и моему отцу за их прилежную редактуру и Дэйву Барнетту за то, что дал шанс. Патрик Лестевка "Заповедник" Мне было восемнадцать. И я был как твой типичный молодой американский парень. Девственник. У меня была сильная вера. У меня было религиозное воспитание, Господь был добр. Все доброе было тем, что Господь желает. Ну, знаете, зло было путем Дьявола. Но зло проникло туда только во Вьетнаме. Я имею в виду реальное зло. Я к этому был совсем не готов. Там все было злом. Все злым. Я весь был злом. Раньше я таким не был. Я оглядываюсь, я оглядываюсь сегодня, и я испуган тем, во что я п

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Предназначен для поражения живой силы противника в защитных сооружениях и на открытой местности.

[12]

Издо́льщина — вид аренды земли, при которой арендная плата взимается собственником земли долей полученного с неё урожая. Частным случаем издольщины является половничество — наём земли за половину урожая.

[13]

7.62-мм пулемет М60 (официальное обозначение - Machine gun, 7.62 mm, M60) - американский единый пулемет, разработанный в послевоенные годы и принятый на вооружение Армии и Корпуса морской пехоты в 1957 году. За недостатки конструкции и внешний вид получил прозвище англ. the pig - "свинья".

[14]

Джордж Ричард Чемберлен (англ. George Richard Chamberlain; 31 марта 1934, Беверли-Хиллз, Калифорния - 29 марта 2025, Вайманало, Гавайи) - американский актер кино и телевидения, певец. С 1961 по 1966 он играл главную роль в телесериале "Доктор Килдэр", за который получил премию "Золотой глобус" в 1963 году. Он также снялся в таких известных кино- и телефильмах, как "Ад в поднебесье", "Сегун", "Поющие в терновнике", "Казанова", "Тайна личности Борна" и других.

[15]

"Granulex", аэрозольный спрей, содержащий трипсин, перуанский бальзам и касторовое масло, был снят с производства компанией "Mylan", ее производителем, в декабре 2015 года из-за "рыночных условий". FDA объявило о снятии с производства 24 декабря 2015 года. Он не был снят с производства из-за проблем с безопасностью или эффективностью.

- Помоги мне стабилизировать остальных и доставить их к "Хьюи", - сказал Трипвайр, уводя его, - а потом отправишься домой.

Трипвайр подошел к черному парню. С тех пор как его обучили основам полевой медицины в Кэмп-Пендлтоне, он стал полевым медиком "Блэкджека". Он снял с плеча свой медицинский рюкзак М-5 и вытащил бутылку "бетадина", набор для наложения швов, блистерную упаковку таблеток "декседрина" и несколько сверхвпитывающих прокладок "Котекс". Он вытащил шприцы с морфином из груди черного парня и спросил его имя.

- Д-Д-Дейл, - этому парню было семнадцать лет, предположил Трипвайр. Он лгал о своем возрасте, призывная комиссия только охотно отвернулась. Его кожа была серой, как гнилой картофель. - А-а-а-а я... н-н-ну... б-б-буду в-порядке?

- С тобой все будет в порядке, - сказал Трипвайр. Это была ложь, но в конфликте, построенном на лжи, в военной машине, работающей на лжи, в ситуации, когда люди лгут, чтобы сдержать безумие, эта

конкретная ложь

слетала с языка Трипвайра с ловкой легкостью. - Будешь наяривать шлюх в Сайгоне к ночи.

Трипвайр ощупал основание правого бедра Дейла. Конечность была неровно отрезана выше колена. Его пальцы соприкоснулись с чем-то влажным, твердым и скользким: бедренной костью парня.

Ба-бах! Ба-бах!

Два артиллерийских снаряда взорвались в кипарисовой роще в трехстах ярдах от него.

- Что думаешь? - спросил Трипвайр у медика.