ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

«Дикая собака» – дебютный роман финского писателя Пекки Юнтти о поиске молодым человеком своего истинного предназначения. Девятнадцатилетний Саму вопреки желанию своего отца покидает Пекка Юнтти Дикая собака Роман Pekka Juntti Villikoira * * * Copyright © Pekka Juntti (2022) © Б. Высоцкая, перевод на русский язык, 2024 . ТОО «Издательство „Фолиант“», 2024 * * * Сайми, Эелису и Юхо посвящается – без вас не было бы ничего Ощущаешь запах смолы, помета глухарки в покинутой ямке под снегом, едкий запах сохатого, выполняющего свое дело в питомнике. Чувствуешь градинки пальцами ног, цепкую хватку голода, леденящий воздух в ноздрях. Видишь падающие тени лесных исполинов, космы бородатого лишайника в заповеднике, темные пики гор, согнутый пургой березняк – как белые ребра задранного оленя-самца, и залитую лунным светом поляну, по глади которой скользит тень лисицы. Слышишь призывную трель мохноногого сыча, щебетанье беспечно скачущих синиц, прыжок летящей в ельнике куницы, просыпающийся в кронах ветер и собственное дыхание, монотонное шуршание своих шагов по снегу – шагов родом из вечности, уходящих одновременно в никуда и пронизывающих все. Бежишь сквозь ледяные покровы, через холмы, следуешь по замерзшему руслу ручья, на дне которого затаились окуни и хариусы. Шаги раздаются вновь и вновь, проходят сквозь века, становятся их частью, сливаются с белым пространством. Исчезаешь. I Где высятся ясные волшебные горы Скандинавии и розы кругом, Тенгелиё струит свои быстрые воды. Джеймс Томсон. «Четыре времени года» [1] Самуэль День третий Родился я трижды, но на этом все и кончится. В этих углах блуждает смерть. Появился на свет девятнадцать лет четыре месяца семь дней и шестнадцать часов назад. Перелистал назад книгу жизни, было время. Ворвался в этот мир среди ярких огней центральной больницы, с овальной головой, покрытой кровью и плацентой, хотя отец всегда говорил, что парни Сом

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

День двадцать пятый

Просыпаюсь на нарах, Нанок умиротворенно лежит в ногах с приподнятой головой. Я счастлив, и осознание этого приносит еще большую радость. Сажусь, треплю Нанока, боже мой, как хорошо жить.

– А теперь давай разожжем печь, нагреем избу! Растопим воду и выпьем бокал. Вот одеяло, ложись на него, все в порядке. Ой, сумасшедший, что я собирался сделать. С тобой было бы, как с инуитской собакой, еще чуть-чуть – и сделал бы из тебя рукавицы и суп. Снял бы с тебя шкуру, разве это не абсурд! Я был так ужасно голоден, понимаешь, наверное, такими мы, щенки хищников, становимся, когда дела плохи. Но сейчас уже лучше. Конечно, справимся, если не думать.

– Итак, уже горит, пойду за водой. Жди здесь, не волнуйся, зачерпну только с того угла полную кастрюлю снега.

– Так, на это не ушло много времени, просто полежи, снег превратится в воду, а потом я покажу тебе странную вещь. Подожди, смотри же,

что это. Я нашел такие письма, они немного похожи на вой человека, понимаешь ли, бормотанье и все такое.

– Это письмо. Послушай-ка, совершенное безумие.

Утверждаю, что в нем есть немного и от меня

. Понимаешь, что это значит? Все вверх тормашками. Не так, как прежде.

– Нам нужно отправиться к Ааве. Ее нужно предупредить.

– Сделаем сани, ты увезешь меня отсюда, потому что в тебе еще есть силы двигаться. Ты совсем не похудел. Где ты находишь такую хорошую еду? Я пытался ловить рыбу, но из этого ничего не вышло. Не видел ни рыбешки. Всего лишь одна синичка. У нее хорошее мясо, но его ужасно мало. Надо поймать десятки, чтобы голод прошел. Ее тушка еще, наверное, там под нарами, подожди. Вот здесь она, очень плохо пахнет. Не хочешь съесть ее? Просто возьми, пожалуйста, так, немного лакомства для мальчика, это хорошо, он же такой товарищ. Витину голову ты, вероятно, уже ночью съел.

– Надо бы найти такую пластину, пластик или фанеру, которая скользит, из нее можно согнуть основание. Доски и гвозди найдутся, хотя бы оторвем косяки. Или если бы сделать лыжи! Эта идея получше. Если найти где-нибудь гладкую доску, вырезать по шаблону и загнуть концы над печкой. Убрать занозы и смазать свечкой. Ты сделаешь мне колею и потащишь за собой. Так я выдержал бы весь путь.

– Смотри, вода уже растаяла, выпьем немного. Хорошо, что и ты можешь немного запить лакомство. Окуну чашку в кастрюлю, пей прямо из нее. Уже теплая, хорошо, лучше усвоится. Надо взять в придачу и соли, чтобы не кружилась голова. Из снега вытапливается мягкая вода, минералы отсутствуют, во рту это чувствуется. Довольно мягкая. Хочешь соли? Ты, вероятно, не одобришь. Собаки до соли не больно охочи.

– Сделаем лыжи, вот чем мы займемся. Пойдем на запад, через большой лес, через него безопаснее. Ты знаешь места, сможешь ориентироваться.