автора)
25
2+kk – тип планировки квартиры, чаще всего встречающийся в Чехии, когда в квартире две комнаты, одна из которых совмещена с кухней (кухонным уголком), а вторая – отдельная спальня или гостиная, плюс санузел.
26
Garsoniéra (чеш.) – небольшая однокомнатная квартира-студия, в которой жилая зона, кухня (часто в виде кухонного уголка «kk») и иногда ванная комната объединены в одном помещении
Иногда я иду ва-банк, и мне это помогает.
Чем не первая фраза для начала романа?
Тёма, правда, с самого утра предложил другое:
– Сезон ещё только начинается, а я уже так устал, – чем не первая фраза для твоего романа?
Но мой роман так не может начинаться.
Я вовсе не устала, я иду ва-банк.
Например. Я вчера-таки купила куртку в секонд-хенде, темно-синюю, и всего за четыреста крон. Мне на станек лучше за пятнадцать долларов, чем за сто пятьдесят, лишь бы было удобно и выглядело чисто (прошу заметить, идет девяносто восьмой год, мои взгляды с тех пор радикально поменялись, особенно, что касается одежды). К тому же и эти пятнадцать долларов пришлось брать у Веры из кассы. Сказала Вере «завтра, даст Бог, отдам». И сегодня продала пятнадцать оригиналов. В течение дня семь, и в конце дня молодой чех прибежал, ткнул на акварели «мне таких восемь, в офис», быстро выбрал, особенно не торговался, быстро заплатил семь тысяч крон и убежал. Зовут Радек. Я специально спросила, чтоб узнать, кто мне такую радость доставил. Я побывала как в лете. И я почувствовала, что начинается сезон. А, может быть, все эти «февраль, достать чернил и плакать», существуют только для России.
С чувством выполненного долга я вечером взяла у пани Ноны очередной том Куприна. Чем ближе к началу, тем больше он мне импонирует. Я даже начинаю думать, что он ничем не хуже Фейхтвангера. И что под ним земли много, да и небес без края, а Фейхтвангер только умничал насчет земли обетованной.
А, может быть, главное все-таки то, что сегодня объявилась Людмила-чайка и сказала, что она стопроцентно переезжает восьмого марта на новую квартиру, но, поскольку она до восьмого марта заплатила эту, то я туда могу въехать девятого.
– Но у меня дочь приезжает восьмого!
– Неужели негде переночевать одну ночь?
– Есть, но хотелось бы привести её с вокзала домой.
– Так я скажу хозяйке, что переезжаем восьмого?
– Лучше седьмого.
– С тебя шампанское!
– Лучше два.
А ведь ещё утром у меня волосы вставали дыбом, когда я представляла себе, что скажу Наташе на вокзале.
Конечно, что-нибудь бы нашлось. Та же Вера Гусарова потерпела бы нас дня три-четыре. С её гостеприимством-то. Тот же Тёма сказал, что на крайний случай пустил бы нас в свою двухкомнатную на Моджанах, а сам бы пожил у Куколева и вообще, съездил бы в Россию.
Короче, ещё утром я была последним человеком, а сейчас себя чувствую первой.






