Положив рыбу на лед и отмыв руки лимонным соком, Джеральд проверил, как там Нелл, и забрался обратно в постель, обняв родное тело Беа. Да, именно так – дом.
Беа
Беа машет Джеральду, сидя в шезлонге на пляже, на талии у нее повязано полотенце, и они оба следят, как Нелл плывет к причалу. На будущей неделе ей исполняется одиннадцать, она родилась через год после их с Джеральдом свадьбы. Она вылитая Грегори, с медными волосами, веснушками и широкой открытой улыбкой. И здесь ее дом. Прошлое здесь становится настоящим, и Нелл уже начинает расспрашивать о тех, кого больше нет, ей интересны рассказы о минувшем.
Возвращение в Мэн было мечтой, одной из немногих общих для Уильяма и Джеральда. Когда Беа с Джеральдом поженились и Беа стала директором начальной школы, каждый месяц они стали откладывать деньги в надежде, что однажды удастся выкупить дом. Но надежды казались довольно смутными. Сейчас, когда они здесь, когда вернулись, Беа понимает, что они выкупили это место не только для себя, но и для тех, кого больше нет. Они нашли способ собрать всех вместе – здесь. Уильям всегда фоном присутствует в ее мыслях. Он рядом, когда она плавает по утрам, когда гребет на лодке в город, когда бродит по лесу. И точно так же мистер Джи. И так же, но по-своему, ее отец. Но это не только про очеловечивание прошлого. Возвращение на остров помогло соединить старое с новым.
Роуз с Фрэнком приезжали на выходные. Они живут в Бэк-Бэй[33], ходят пешком на работу в палату представителей.
И как это я не догадывалась, что на самом деле карьеристка
, призналась Роуз как-то Беа в разговоре заполночь.
Они стали близкими подругами. Беа иногда с улыбкой думает, что сказал бы на этот счет Уильям. Роуз любит бывать на острове, она счастлива проводить время в месте, которое так много значит для всех них. В месте, где до сих пор жив Уильям. Она привезла в подарок на новоселье табличку с цитатой из Шекспира:
К чему все прошлое – пролог.
Сказала, Уильям поймет. Сейчас эта табличка висит над парадной дверью, приветствуя входящих. Беа надеется, что на будущий год ей удастся уговорить маму с Аланом приехать в гости.
Кейтлин и Джек появятся сегодня попозже, отпраздновать день рождения Уильяма. Они тут никогда не бывали, но прекрасно знают все здешние истории. Накануне вечером Кейтлин сказала Беа по телефону, что у нее такое чувство, будто она тоже возвращается домой. Джек мечтает проплыть вокруг острова и обогнать Кейтлин. Они оба живут в Нью-Йорке, в Верхнем Вест-Сайде, в трех кварталах друг от друга. И как только догадались? Интересно, они понимают, что осуществили мечту Уильяма?
Нелл машет с причала, Беа окликает ее, но слова уносит ветер.






