ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Когда в 1940-м на Лондон начинают падать немецкие бомбы, Милли и Реджинальд Томпсон решаются на трудный шаг: они отправляют свою одиннадцатилетнюю дочь Беатрис за океан, в безопасную Лора Спенс-Эш А дальше – море Моим М и П Настоящего, в сущности, нет; будущего не существует. Только любовь имеет значение в отрывочной и бестолковой человеческой жизни. Уильям Тревор. «Две жизни» В начале была детская, с окнами, распахнутыми в сад, а дальше – море. Вирджиния Вулф. «Волны» Пролог Октябрь 1963 года Беатрис Когда мистер Джи возил их на лодке на материк, Беатрис любила сидеть на носу. Она смотрела, как постепенно проявляется город, как вырастают дома, как рельефно вырисовывается на фоне ярко-голубого неба белоснежная колокольня. Дело было в Мэне, где семья проводила каждое лето, и все происходило во время войны, хотя с трудом припоминается, когда именно. Миссис Джи надевала розовый или желтый сарафан, шею ее туго охватывал жемчуг, и она суетливо покрикивала, что сейчас все промокнут, когда Уильям и Джеральд прямо в лодке начинали брызгаться. Мистер Джи закатывал глаза и рассеянно выговаривал мальчикам, и очки его мутнели от морской соли, а загорелые руки размеренно двигали весла. Когда до берега оставалось недалеко, он передавал одно весло Беатрис, и дальше они гребли вместе. Раз в году они обедали в маленьком ресторане в городе, в дальнем конце пристани. Садились за один и тот же столик в углу, где все пять стульев были обращены к воде. Мистер Джи говорил, что так они могут видеть, как меняется закатное небо над островом, их островом, и вот постепенно на острых верхушках елей появлялись нарядные розовые и оранжевые полоски, а потом вершины деревьев просто растворялись на фоне темнеющего неба. И ни разу за все годы, что Беатрис там провела, погода в такой вечер не подводила. Поразительно, каким разным всегда казался остров издалека, сколько бы она ни разглядывала его с берег

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Завтра Кейтлин и Нелл поплывут к причалу вместе, разлягутся на теплых досках, будут делиться секретами, смеяться, не поправляя мокрые спутанные волосы. Они как сестры. Разница в четырнадцать лет, а все равно лучшие подружки. Нелл еще раз взмахивает рукой и прыгает в воду. Беа наблюдает, как дочь плывет к берегу, размеренно и уверенно, и Беа на месте, как всегда, чтобы обернуть мокрые плечи большим мягким полотенцем. А дома они поднимутся на второй этаж, и Беа нальет воды в старую ванну на гнутых ножках. Будет держать руку под струей из крана, регулируя температуру. Нелл заберется в ванну, ляжет на спину и закроет глаза. И маленькую ванную комнату наполнят клубы пара и запах лимонного мыла. Беа будет сидеть рядом на старой деревянной табуретке, и они примутся строить планы про приезд Кейтлин и Джека и болтать обо всем, что еще будет.

Благодарности

Безграничная благодарность Гейлу Хокману, моему агенту, Деб Фаттер, моему редактору, и Ренди Крамер, помощнику редактора, – за то, что полюбили эту книгу, приютили ее и помогли сделать ее как можно лучше. Рейчел Чу, Дженнифер Джексон, Сандра Мур, Кристин Микитишин, Джейм Новен, Ребекка Ритчи и Карен Цзя – спасибо за неустанную защиту моей работы. Энн Тоуми и Эрин Кайл – спасибо за такую прекрасную обложку. И спасибо Морган Митчелл и всем остальным, кто так беспокоился за каждое мое слово. Спасибо всем в «Брандт & Хокман» и «Селадон Букс» за их самоотверженность, напряженную работу и энтузиазм.

Мой путь в качестве писателя начался на конференции «Один рассказ» в 2013 году. Уилл Эллисон и Ханна Тинти – без вас меня бы там не было. Джон Дурбин – я так рада, что на этом пути мы оказались вместе. Марибет Батча, Керри Каллен, Энн Наполитано, Патрик Райан, Лена Валенсиа и все остальные из «Один рассказ», прошлый и нынешний, – благодарю вас за то, что опубликовали мой первый рассказ, и за вашу любовь и поддержку. Очень радостно быть членом вашей семьи. Хочу поскорее стать дебютанткой.

Рутгерс-Ньюарк был восхитительным местом для получения магистерской степени. Множество благодарностей факультету, включая Джейн Энн Филлипс, Ригоберто Гонсалеса, Джеймса Гудмана, А. Ван Йордан, Джона Кини, Ахила Шарма и Бренду Шонесси. Отдельная благодарность и объятия Элис Эллиот Дарк, моей любимой преподавательнице и научной руководительнице. Особая благодарность Меган Каммингс, Мишель Харт, Лесли Джонс, Мел Кинг, Аарти Монтейро, Анисе Рахим, Эвану Гилл Смиту, Лауре Виллареал, Мэтту Б. Вейру и Анжеле Уоркофф за их дружбу и писательскую любовь.

Этот

роман никогда не был бы завершен без помощи годичного курса «Новел Дженерейтор» в «Катапульте». Спасибо Джулии Бантин, что создала этот курс, и Линн Стигер Стронг за все, что вы сделали. Спасибо моим однокурсникам за их поддержку и ободрение.