Желания, о которых я раньше и не подозревала, сбылись здесь, в родильной палате. Медсестры кладут крошечное тельце мне на грудь, и я с удивлением рассматриваю ребенка.
Светлые глаза. Темные волосы. Она – это
мы
.
– Она прекрасна, – шепчу я.
– Обе мои девочки прекрасны. – Кейд забирается на кровать и обнимает нас обеих.
Кто знает, сколько мы ей любуемся. Зачарованные. Счастливые. И когда Люк присоединяется к нам, мы чувствуем себя цельными.
Примечания
1
Творческое хобби, которое позволяет с помощью изображений, кусочков ткани и других материалов делать памятные альбомы. –
Здесь и далее примеч. перевод.
2
В перев. с англ. red – «красный», что отсылает нас к ярко-рыжим волосам Уиллы.
3
Национальная хоккейная лига.
4
Элемент рабочей одежды ковбоя, который надевается поверх обычных штанов, чтобы защитить ноги всадника во время езды, от укусов лошади, от ушибов при падении и пр.
5
Уничижительное обозначение женщины, которая не вышла замуж и не имеет личной жизни.
6
Использование нетрадиционных сексуальных практик, концепций или фантазий.






