ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

В окружении бескрайних лесов, холодных рек и острых скал лежит страна Калевала. Мудрец Вяйнямёйнен усыпляет врагов, играя на кантеле из щучьих костей. Кузнец Ильмаринен кует волшебную мельницу Сампо – источник благополучия и изобилия. Безрассудный охотник Лемминкяйнен совершает подвиги, чтобы добиться возлюбленной. А в туманной Похъеле обитает могущественная старуха Лоухи, укравшая луну и солнце. В формате PDF A4 сохранен издательский макет. Калевала Элиас Лённрот В окружении бескрайних лесов, холодных рек и острых скал лежит страна Калевала. Мудрец Вяйнямёйнен усыпляет врагов, играя на кантеле из щучьих костей. Кузнец Ильмаринен кует волшебную мельницу Сампо – источник благополучия и изобилия. Безрассудный охотник Лемминкяйнен совершает подвиги, чтобы добиться возлюбленной. А в туманной Похъеле обитает могущественная старуха Лоухи, укравшая луну и солнце. В формате PDF A4 сохранен издательский макет. Фольклор, будучи «кладезем народной мудрости», может многое поведать нам об... Фольклор, будучи «кладезем народной мудрости», может многое поведать нам об истории народа, его языковых и культурных корнях. Как без прочтения «Старшей Эдды» невозможно глубинное понимание скандинавского фольклора, так же невозможно понимание карело-финской культуры без прочтения главного ее эпоса – «Калевалы». Собранная из пятидесяти рунических песен (также именуемых «рунами») финским фольклористом Элиасом Лённротом (1802–1884), «Калевала» представляет собою масштабный эпос о сотворении мира, рожден

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

180 Ту, к которой я стремился И искал в теченье жизни, Ту у Велламо русалку, Дочь волны широкошумной, Чтоб иметь подругой жизни, 185 На всю жизнь моей супругой, — В море удочкой поймал я И втащил на лодку быстро; Но ее не удержал я, Не принес в мое жилище, 190 Упустил обратно в море, В глуби темные морские!» И пошел он по дороге, Озабоченно вздыхая, Шел домой прямой дорогой, 195 Говорил слова такие: «Пели некогда кукушки, Мне кукушки пели радость, Рано утром, поздно на ночь И один раз в час полудня. 200 Что ж испортило их голос, Как погиб напев чудесный? Грустью голос их надорван, Унесло его унынье. Не слыхать его призыва, 205 И, когда заходит солнце, Нет вечерней мне отрады; Не слыхать кукушки утром. Не могу совсем понять я, Как мне быть и что мне делать? 210 Как прожить мне в этом мире, Как скитаться в здешнем крае? Если б мать в живых осталась, На земле жила б родная, Мне тогда б она сказала, 215 Что теперь с собой мне делать, Чтоб печали не поддаться, Не погибнуть от унынья В эти дни мои плохие, Время горести жестокой!» 220 Мать в могиле пробудилась, Из воды в ответ сказала: «Мать твоя не умирала, Так же бодрствует родная И тебе ответит ясно, 225 Что теперь ты должен делать, Чтоб печали не поддаться, Не погибнуть от унынья В эти дни твои плохие, Время горести жестокой: 230 В Похъёле девиц немало! Есть там девушки получше, Вдвое лучше и красивей, В пять и в шесть раз веселее Этих Ёуколы бездельниц, 235 Этих медленных лапландок. Там, мой сын, возьми жену ты, Похъёлы красотку деву, Ту, что обликом прелестна, Ту, что стан имеет стройный, 240 У которой ноги быстры, У которой гибко тело».

Руна шестая

Руна шестая

Ёукахайнен затаил злобу на Вяйнямёйнена и подстерегает его по дороге в Похъёлу (1–78). – Он видит, как Вяйнямёйнен верхом на лошади переправляется через реку, и стреляет в него из лука, но попадает в лошадь (79–182). – Вяйнямёйнен падает в воду; сильный ветер уносит его в открытое море, и Ёукахайнен торжествует, думая, что Вяйнямёйнен поет свою последнюю песню (183–234)

Старый, верный Вяйнямёйнен Приготовился к отъезду В те холодные селенья, В Похъёлу, в страну тумана. 5 Мастью конь его похож был На горох иль на солому. На коня надел уздечку, Недоуздок он накинул, На спине коня уселся 10 И от дома отъезжает. Гонит сильно по дороге, Проезжает путь поспешно На коне, что на солому Иль горох походит мастью. 15 Полем Вяйнёлы несется, По полянам Калевалы, На коне он быстро скачет От родной земли все дальше, По хребту морскому едет, 20 По равнине вод открытых. У коня копыта сухи, На ногах не видно влаги. Молодой же Ёукахайнен, Юноша дрянной лапландский, 25 До сих пор был все озлоблен, Уж давно питал он зависть К Вяйнямёйнену седому, К вещим старца песнопеньям.