Вот кнутом коня ударил, Вот стегнул хлыстом хорошим — 215 Бодро конь бежит оттуда, Путь становится все меньше; Подъезжает он к деревне, Там он видит три дороги. Старый, верный Вяйнямёйнен 220 Едет нижнею дорогой, Стал у нижнего строенья, У порога стоя, молвил: «Не найдется ль в этом доме, Кто б лечил следы железа, 225 Узнавать бы мог болезни, Исцелил герою рану?» На полу сидел малютка, У печи сидел ребенок, Дал в ответ слова такие: 230 «Никого нет в этом доме, Кто б лечил следы железа, Мог бы боль унять героя, Положить конец страданью, Исцелить герою рану. 235 Загляни в жилье другое, Поезжай к другому дому!» Старый, верный Вяйнямёйнен Вновь коня кнутом ударил, Быстро едет по дороге; 240 Проезжает недалеко, Едет среднею дорогой, Стал у среднего строенья, У порога стоя, молвил И спросил перед окошком: 245 «Не найдется ль в этом доме, Кто б лечил следы железа, Удержал бы реку крови, Положил конец потоку?» Там укрытая старушка 250 Перед печкою лежала И ответила охотно, Постучав тремя зубами: «Никого нет в этом доме, Кто б лечил следы железа, 255 Крови знал происхожденье, Успокаивал бы боли. Загляни в жилье другое, Поезжай к другому дому!» Старый, верный Вяйнямёйнен 260 Вновь коня хлыстом ударил, Быстро мчится по дороге, Проезжает недалеко, Едет верхнею дорогой, Стал у верхнего строенья; 265 У порога стоя, молвил И сказал он под навесом: «Не найдется ль в этом доме, Кто б лечил следы железа, Кто унял бы реку крови, 270 Положил конец потоку?» Там старик седобородый Наверху, на печке грелся; Пробурчал оттуда старый, Закричал седобородый: 275 «И не то еще сдержали, И не то остановили Три могучих божьих слова — Повесть о вещей начале; Так утихли водопады, 280 Реки бурные смирились, Также бухты у мысочков И за косами заливы».
Руна девятая
Руна девятая
Вяйнямёйнен рассказывает старику о происхождении железа (1–266). – Старик бранит железо и произносит заклинания; кровь перестает течь (267–418). – Старик заставляет своего сына приготовить снадобье, смазывает и перевязывает рану; Вяйнямёйнен выздоравливает и благодарит бога за помощь (419–586)
Вот поднялся Вяйнямёйнен, Сам он быстро встал на санках И без помощи выходит; Без поддержки приподнялся, 5 Из саней пошел в жилище, Дальше в горницу проходит. Из сребра приносят кружку, Чашку ставят золотую, Но она вмещает мало, 10 Незначительную долю Благородной крови Вяйнё Из его глубокой раны. Забурчал на печке старый, Закричал седобородый: 15 «Из каких мужей ты будешь, Из числа каких героев? Ведь семь лодок крови вышло, Восемь кадок глубочайших; Кровь из твоего колена 20 На пол пролилась, бедняга! Много разных слов я знаю, Но не знаю о начале, О рождении железа И о первом росте стали». 25 Молвил старый Вяйнямёйнен, Говорит слова такие: «Знаю сам начало стали И рождение железа.






