ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Летом 1967 года семь человек, члены элитного боевого подразделения, отправились на секретную операцию в джунгли Вьетнама. Двое погибли. Оставшиеся в живых изменились навсегда. Заповедник Патрик Лестевка Летом 1967 года семь человек, члены элитного боевого подразделения, отправились на секретную операцию в джунгли Вьетнама. Двое погибли. Оставшиеся в живых изменились навсегда. Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно. Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд... Бесплатные переводы в наших библиотеках: BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+) BAR "EXTREME HORROR" 18+ Посвящается моему Дедушке, Чарльзу. Благодарности: спасибо Бобу "Деревянной ноге" Штраусу и моему отцу за их прилежную редактуру и Дэйву Барнетту за то, что дал шанс. Патрик Лестевка "Заповедник" Мне было восемнадцать. И я был как твой типичный молодой американский парень. Девственник. У меня была сильная вера. У меня было религиозное воспитание, Господь был добр. Все доброе было тем, что Господь желает. Ну, знаете, зло было путем Дьявола. Но зло проникло туда только во Вьетнаме. Я имею в виду реальное зло. Я к этому был совсем не готов. Там все было злом. Все злым. Я весь был злом. Раньше я таким не был. Я оглядываюсь, я оглядываюсь сегодня, и я испуган тем, во что я п

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Мы чокаемся краями, и он говорит:

- Желаю тебе жить в интересные времена, друг.

- И тебе.

Ликер очень мягкий и оставляет на языке привкус жженого лимона. Он наливает еще одну чашку. Я не протестую. Он знает много людей в Сирии. Это тот тип людей, с которыми мне нужно познакомиться. Он говорит, что они продадут мне все, что мне нужно - автоматические винтовки, ракетные установки, ракеты "Стингер" - и предоставят мне безопасный проход в Ирак. Он сказал, что они будут сражаться вместе со мной, если дело - и цена - будут правильными.

- Удивительно, - говорит он, - какую лояльность можно купить за американские доллары.

Я сказал ему, что мне не нужно, чтобы кто-то сражался рядом со мной. Я повел достаточно молодых людей по этой тупиковой дороге. Это последний раз, когда я пойду на войну, и я пойду один.

Конверт в почтовом ящике был белым, а внутри лежала небольшая полоска бумаги. На нем были напечатаны два набора цифр. Один из них был номером телефона; префикс -011 идентифицировал его как европейский. Другой представлял собой строку из восьми цифр.

Я перешел дорогу к телефонным будкам и набрал номер. Автоматический оператор сказал мне, сколько монет нужно вставить. Раздалась серия далеких щелчков и еще далеких щелчков, и после одного гудка приятный женский голос сказал:

-

Международный банк Стокгольма, чем я могу вам помочь?

- Я... я не знаю, - сказал я.

Женщина рассмеялась.

-

У вас есть ваш номер доступа?

- Нет, я...

Затем я увидел полоску бумаги в своей руке, восьмизначную строку под номером телефона. Я прочитал ее.

Послышался звук постукивания по клавиатуре. Затем:

-

Хорошо, мистер Грант, как я могу удовлетворить ваши потребности - вы будете снимать деньги?

Я почувствовал себя так, будто меня ударили ножом в живот. Я уперся рукой в ​​изуродованное оргстекло будки.

- С-сколько у меня есть?

-

Пять миллионов долларов,

- сказала она. -

Сейчас немного больше, с процентами.

Я пошатнулся и упал вперед, ударившись головой о будку. Трубка выскользнула из моих пальцев и покачнулась на гибком металлическом шнуре.

Далекий, металлический голос:

-

Мистер Грант? Вы в порядке?

Это было единственное обещание, которое эта хрень когда-либо сдержала, и оно знало, что ранит меня сильнее любой пули. Последний грязный трюк.

Я успокоился и снял трубку.

- Я здесь.

-

Все в порядке? Звучало как...

- Я в порядке. Трубка выскользнула.

-

Хорошо. Теперь, не хотите ли вы сделать...

- Снятие. Да, я бы хотел.

-

И сколько вы хотите?

- Всю сумму.

Я пожертвовал деньги единовременно Международной коалиции за мир во всем мире. Это было самое крупное единовременное пожертвование, которое когда-либо получала организация, и меня заверили, что оно поможет многим людям.