Ф'єзоле — містечко поруч з Флоренцією.
Джанні ді Нелло — реальна особа, аптекар, жив він, однак, не біля Сан-П'єтро Маджоре, а біля Сан-Донато де Веккієтті.
Перонелла — жіноче ім'я, що не рідко зустрічалося в Неаполі часів Боккаччо.
Аворіо — неаполітанська вулиця, неподалік від Генуезької лоджії
Джаннелло Скріньяріо — ймовірно, один із братів Скріньяріо, що жили саме в тих краях. Скріньярі — родина землевласників, що досягла свого розквіту за часів панування у Неаполі Джованні і Луїджі ді Таранто.
Святий Галеон — неподалік від кварталу, в якому жила Перонелла, і справді існувала капела святого Еукаліона або Галеона.
«
…ні святий Домінік, ані святий Франціск не мали по чотири ряси…
» — випади Боккаччо проти духівництва найбільше зачіпають францисканців і доменіканців, і ніколи не торкаються улюблених автором августинців.
Святий Амброзій — мається на увазі не Святий Амброзій покровитель Мілана, а Блаженний Амброзій зі Сієни (1220–1286), якому в 1288 році у місті була присвячена капела.
Тофано — скорочене від Крістофано. Це ім'я було досить розповсюдженим у місті Ареццо, отже не можна знайти історичного прототипу героя. Але на віа делл Орто — навпроти будинку Петрарки — зберігся віковий колодязь, який називають колодязем Тофано.
Монна Гіта — теж розповсюджене ім'я; Гіта — скорочене від Маргарита.
Аріміно — латинська назва міста Ріміні.
Мессер Ламбертуччо — ймовірно, Боккаччо мав на увазі Ламбертуччо ді Гіно Фрескобальді, батька поета, прибічника нового стилю Діно Фрескобальді.
Галуцці — досить відома в Болоньї родина, однак про Егано де Галуцці відомостей немає. На той час Егано було досить розповсюдженим іменем у місті.
Аррігуччо Берлінгієрі — досить відома родина купців, з якої у XIV столітті походили кілька пріорів і три гонфалоньєри. Про Аррігуччо не збереглось ніяких документів.
«
В Аргосі, старовинному ахейському городі…
» — насправді, місто Аргос було не в Ахеї, а в Арголіді.
Тінгоччо Міні, Меуччо ді Тура, Амброджо Ансельміні — сієнські простолюдини, існування родини яких засвідчено документально.
Читать дальше
Кампо-Реджі — район у місті Сієна.
Miтa — скорочене від Маргаріти.
Архіт і Палемон — в грецькій міфології двоє фіванських юнаків, закоханих в Емілію, родичку царя Тезея; суперники вирішують двобоєм, кому вона має належати.
Гульфард — ймовірно, передача італійськими засобами досить розповсюдженого імені Wolfard.
Гаспарруоло Кагастрачча — жодного документального підтвердження імена героїв даної новели не мають, але подібні імена часто зустрічаються у лобмардських хроніках того часу (Кагафава, Кагапанно та ін.).
Варлунго — місцевість у долині ріки Арно, зараз включена до флорентійського передмістя.
Монна Белькольоре — заповіт жінки з таким іменем був знайдений саме у Варлунго.






